So after far too many hours of not managing to get a HD clip of a song into flipnote, I have finally created this tool that allows you to just choose your audio .wav file, your .ppm file, and it replaces the audio for you.
Doesn't seem like anyone other than me has asked for this but, well, if...